Traduction de "politische werte" à anglaise

Politische werte

• political values

Exemples de traduction

political values

Sie hat überhaupt keinen politischen Wert, sondern ist nur ein nutzloses Mädchen.
No political value at all. Just another useless girl.

»Ihre offizielle Einordnung, welchen politischen Wert sie auch haben mag, ist eine Perversion, nicht nur der Realität, sondern auch der Biologie.«
Your official position, whatever its political values, is a perversion not only of truth but of biology.

Er wollte sich auch in einem Umfeld aufhalten, wo die Menschen sich denselben politischen Werten verpflichtet fühlten, die ihm wichtig waren.
He also wanted to be in a place where the people had a commitment to political values that were important to him.

Bei allen Verhandlungen auf dem Kongreß wurde der politische Wert eines Gebietes nicht in Morgen und Hektar, sondern an der Zahl seiner Bewohner – gewöhnlich «Seelen» genannt – gemessen.
In all the negotiations at the congress the political value of land was calculated not in acres or hectares, but in numbers of inhabitants, commonly referred to as ‘souls’.

als sie Spekulationen über den politischen Wert von Major Majors Ähnlichkeit mit Henry Fonda anstellten, behauptete Captain Black, Major Major sei Henry Fonda;
when they speculated on the political value of Major Major’s resemblance to Henry Fonda, Captain Black asserted that Major Major really was Henry Fonda;

Angenommen, wir stecken ihn in die Psychotherapie, angenommen, wir könnten ihn überzeugen, daß die ganze Erfahrung mit der Sklaverei nichts weiter als ein böser Traum war – siehst du da nicht den politischen Wert?
Suppose we put him into psychotherapy-suppose we convinced him that the whole experience of slavery was nothing more than a bad dream-do you not see the political value?

Zwar glaubte ich ihm durchaus, dass ihm diese politischen Werte wichtig waren. Ich wollte aber wissen, was ihn persönlich dazu getrieben hatte, seine Freiheit zu opfern und seine Zukunft aufs Spiel zu setzen, um diese politischen Überzeugungen zu verteidigen, und ich hatte das Gefühl, darauf keine echte Antwort zu bekommen.
I believed those political values were real to him, but I wanted to know what had driven him personally to sacrifice his life and liberty in defense of those values, and I felt I wasn’t getting the true answer.