Traduction de "politische reformer" à anglaise

Politische reformer

• political reformers

Exemples de traduction

political reformers

Seine politischen Reformen hatten nicht nur die KPdSU in verhängnisvoller Weise geschwächt.
His political reforms had not only fatally weakened the Communist Party at home in the Soviet Union.

Die Chartisten waren Agitatoren, die unter der Führung einiger Unterhausabgeordneter politische Reformen erzwingen wollten.
The Chartists were agitators for political reform, following the lead of proponents in the House of Commons itself.

»Aber ich möchte Sie davon in Kenntnis setzen, daß ich noch lange kein politischer Reformer bin, nur weil ich nicht zulasse, daß mit Wählerzahlen jongliert wird. Ich bin Arzt.«
“But I want you to know that if I’m not a vote-tamperer, neither am I a political reformer. I’m a doctor.”

Diese Weber, mit den besser ausgebildeten Gehirnen, forderten im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert politische Reformen.
It was these same workers with better-trained brains who started to demand political reform during the late eighteenth and early nineteenth centuries.

Schließlich fehlte sogar den Slawophilen der Wille, sich den politischen Reformen der 1860er Jahre zu widersetzen, die den Leibeigenen mehr Freiheiten verschafften.
After all, even the Slavophiles lacked the will to resist the political reforms of the 1860s, which brought more freedom to the serfs.

»Um die führende Rolle der Partei bei politischen Reformen aufrechtzuerhalten«, schrieb Zhou, »müssen drei Prinzipien befolgt werden: die Partei kontrolliert die Streitkräfte;
‘To uphold the leadership of the Party in political reform,’ Zhou wrote, ‘three principles must be followed: that the Party controls the armed forces;

Hu wurde gezwungen, seine Haltung aufzugeben, und Zhao sah sich wegen seines Einsatzes für relativ unbedeutende politische Reformen mit heftiger Kritik konfrontiert.
Hu was forced to resign his position, and Zhao faced intense criticism over his support for relatively modest political reform.

Andere glaubten, daß Karellen nur darauf warte, ein System einzuführen, das alle vorhandenen Gesellschaftsformen hinwegfegen würde; daher hatten sie sich nicht mit kleineren politischen Reformen abgegeben.
Others believed that Karellen was merely waiting to introduce a system that would sweep away all existing forms of society, and so had not bothered with minor political reforms.

Wens Aussage rief in den ausländischen Medien die üblichen Spekulationen darüber hervor, ob China sich nun wohl anschickte, politische Reformen im westlichen Stil durchzuführen.
Wen’s pronouncement produced the usual flurry of stories in the foreign media about how China seemed to be embracing western-style political reform.

Staatskapitalismus versetzt autoritäre Regierungen in die Lage, Forderungen nach politischen Reformen zu widerstehen, indem er den Regierenden die Möglichkeiten verschafft, politische und wirtschaftliche Risiken für ihr Machtmonopol detailliert zu managen.
State capitalism helps authoritarian states resist demand for political reform by allowing their leaders to micromanage political and economic risks to their monopoly hold on power.