Traduction de "platt reifen" à anglaise

Platt reifen

• tire flat
• flat tire

Exemples de traduction

tire flat

Sein erstes Fahrrad mit plattem Reifen und krummer Felge, und das schreckliche Gefühl der Scham, weil er es kaputt gemacht hatte.
His first bicycle, tire flat and rim bent, and the awful feeling of shame at having damaged it.

Zwischen den beiden ursprünglichen Ebenen konnte man durch Löcher auf-und absteigen, die sie in die obere Ebene geschnitten hatten. Darunter waren alle möglichen Arten von Treppen eingebaut, aus Sperrholz und aus geschweißtem Stahl, und unter einem Durchlaß sah er sogar eine alte Flugzeug-Gangway, die einfach mit platten Reifen da rumstand.
You could go up and down, between the two original deck levels, through holes they'd cut in the upper deck, all different kinds of stairs patched in under there, plywood and welded steel, and one had an old airline gangway, just sitting there with its tires flat.

flat tire

Platte Reifen werden ausgewechselt.
Flat tires get changed.

Keine Kette, platte Reifen, irgend so was.
No chain, flat tires, something.

»Ja.« Sie dachte an den platten Reifen.
"Yes." She remembered the flat tire.

»Aber mein Auto hat vier platte Reifen.«
“But my car has four flat tires.”

»Der Tod ist kein platter Reifen«, sagte Aaron.
“Death isn’t the same as a flat tire,” Aaron said.

Ein platter Reifen konnte noch ein Zufall sein, nicht aber alle vier.
One flat tire could be a coincidence, but not all four.

Es waren sechs oder sieben, und ein paar hatten platte Reifen.
Six or seven, a couple sitting at a slant with flat tires.

Seine Schenkel breiteten sich über den Sitz seines Stuhls wie platte Reifen.
His thighs spread like flat tires on the seat of his chair.

Danke, dass Sie mich neulich wegen meines platten Reifens angerufen haben.
Thanks for calling me the other day about my flat tire.