Traduction de "plündernd" à anglaise

Plündernd

adjectif

• marauding

Exemples de traduction

marauding adjectif

Finn, eine Horde plündernder Goblins ist nichts, was man sich wünschen sollte!
‘Finn, a pack o’ marauding goblins is no’ something to wish for!

Eine Bande von plündernden Christen ließ sich ohne Scheu blicken.
A marauding band of Christians swung confidently into view.

Ich habe mich vor plündernden Murmeltieren richtig sicher gefühlt.
I felt completely protected from any terrifying marauding marmots.

Ich weiß, dass Eure Mutter von plündernden Fairgean getötet wurde.
I ken your mother was killed by marauding Fairgean.

Seine eigenen Leute schlichen in plündernden Gruppen durch die Gegend.
Marauding bands of his own people skulked from corner to corner;

Vielleicht den herumstreifenden, plündernden Peshtak, von denen wir in diesem vergangenen Sommer ge-hört haben.
Perhaps to the wandering and marauding Peshtak we have been hearing of this past summer.

Ärzte gingen gegen bösartige Zellen vor wie gegen plündernde Armeen und attackierten sie mit Behandlungsmethoden, die von der Kriegsführung inspiriert waren.
Doctors targeted malignant cells as if they were marauding armies and attacked them with treatments inspired by war.

Was ist, wenn er der Sohn eines Wilden aus den stinkenden Sümpfen Irlands ist, den ein plündernder Wikinger verschleppt hat?
He could be the son of a savage from the stinking bogs of Ireland, stolen by Viking marauders just like you and your kind.

Rollos Herrschaft durfte nicht geschwächt werden, sonst würde das Land erneut von plündernden Wikingerhorden heimgesucht und verwüstet werden.
It was important that Rollo’s hold never be weakened else the country would again be ravaged by marauding Viking raiders.

«Mehr, vermutlich.» Wir hatten weder einen Hinweis auf Ragnalls plündernde Einheiten gesehen noch auf mercische Kräfte.
‘More, probably.’ We had seen no sign of Ragnall’s marauding army, nor of any Mercian forces.