Traduction de "plötzliche unterbrechungen" à anglaise

Plötzliche unterbrechungen

• sudden interruptions

Exemples de traduction

sudden interruptions

Robert sah über diese plötzliche Unterbrechung äußerst unglücklich aus.
Robert looked dismayed at this sudden interruption.

Sie zeigten die plötzlichen Unterbrechungen der gleichmäßigen Resonanzkurven.
They were traces showing the sudden interruption of smooth resonance curves.

Die harmonischen Kurven der Resonanzen waren von plötzlichen Unterbrechungen aufgelöst.
The lyric curves of the resonances were shot through with sudden interruptions.

Falk fragt sich immer noch, was genau er zu Felicity sagen sollte, als es eine plötzliche Unterbrechung gab.
Hawk was still wondering exactly what he should say to the Queen, when there was a sudden interruption.

Kraftlos klammerte ich mich an ihn, ersehnte nur noch eine kleine Berührung und starb beinahe unter dieser plötzlichen Unterbrechung.
Weak and powerless, I clung on to him, wishing for just one more tiny touch, and almost died because of the sudden interruption.

Er war von der plötzlichen Unterbrechung so erschüttert, dass er beinahe vergessen hätte, seine Übertragung auf synthetisiertes Audio zu reduzieren.
He was so rattled by the sudden interruption that he very nearly forgot to restrict his transmission to synthesized audio-only.

Vielleicht war es auch die plötzliche Unterbrechung einer so konstanten und vertrauten Empfindung, daß er ihrer nie innegeworden war – wie ein Laut, den man erst in dem Augenblick aufnimmt, da er verstummt. Er wußte genau, wann es angefangen hatte, am Vorabend, als er sich vom Eßtisch erhob.
Or it might have been the sudden interruption of a sensation so constant and familiar that he had not been conscious of it, like a sound one becomes aware of the moment it stops. He knew exactly when it had begun-the night before, as he had stood up from dinner-and it was there when he woke in the morning, continuous and indefinable, not cold, or tight, or airy, though somewhere in between.