Traduction de "physische struktur" à anglaise

Physische struktur

• physical structure

Exemples de traduction

physical structure

Das liegt daran, dass der menschliche Geist völlig von der physischen Struktur des Gehirns abhängig ist.
That's because the consciousness is wholly dependent on the physical structure of the brain.

Es ist gerade so, als wären Blöcke neu angeordnet worden, als wäre die physische Struktur verändert worden.« Wieder hielt Washburn inne.
It’s as though blocks were rearranged, the physical structure no longer what it was.” Again Washburn stopped. “And,”

Die gewonnenen Erfahrungen werden ein Teil der physischen Struktur, aber es findet keine massive Wahrnehmungsdesorganisation statt, denn das Ego tritt vorübgergehend freiwillig beiseite.
The experience gained does become a part of the physical structure, but there is no massive disorganization of perception, since the ego agrees to step aside momentarily.

Die großen Ausnahmen von dieser Regel sind unentwickelte oder unterdrückte Nebenpersönlichkeiten und jene Organons, die ausschließlich mit körperlichen Funktionen oder der Erhaltung der physischen Struktur des Gehirns befaßt sind.
The major exceptions to this rule are undeveloped or suppressed subpersonalities, and those organons that are concerned solely with bodily functions or maintenance of the brain’s physical structure.

Ohne dieses Einverständnis würde sich die physische Struktur nie selbst aufrechterhalten, denn die Atome und Moleküle in ihr akzeptieren beständig schmerzhafte Stimuli und nehmen sogar ihre eigene Zerstörung hin.
Without this acquiescence, the physical structure would never maintain itself, for the atoms and molecules within it constantly accept painful stimuli and suffer even their own destruction.

Der komplizierte Organismus der menschlichen Persönlichkeit mit seinen physischen Strukturen hat ein höchst differenziertes ‚Ich‘-Bewusstsein entwickelt, dessen Natur so geartet ist, dass es versucht, die scheinbaren Schranken der Identität zu bewahren.
The complicated organism of human personality with its physical structure has evolved a highly differentiated ‘I’ consciousness, whose very nature is such that it attempts to preserve the apparent boundaries of identity.

Wenn die Muttersprache die physische Struktur des heranwachsenden Gehirns verändern kann, dann muß man davon ausgehen, daß die Sumerer - die eine Spräche sprachen, welche sich von allen heute existierenden radikal unterschied - völlig andersartige Gehirne hatten als wir.
If one's native tongue influences the physical structure of the developing brain, then it is fair to say that the Sumerians - who spoke a language radically different from anything in existence today - had fundamentally different brains from yours.

TURK »Das Majestätische an ihnen«, sagte Oscar, »das beinahe unfassbar Majestätische an ihnen ist ihre physische Struktur. Milliarden unterschiedlichster Komponenten, verschwindend kleine bis zu gigantisch großen, über die ganze Galaxis verteilt.
TURK’S STORY “What is majestic about them,” Oscar was saying, “almost incomprehensibly majestic, is their physical structure—trillions upon trillions of diverse components, from the microscopic to the very large, distributed over an entire galaxy!

Bei der Errechnung floss sein charakteristisches Fallverhalten ebenso ein wie die Analyse seiner physischen Struktur; beides wurde anhand von bekannten Daten und einer komplex gestaffelten Reihe von Verhaltensmustern ermittelt, die man in Kreuzkorrelation zur voraussichtlichen Sonnenaktivität gesetzt hat.
Well, it's a temporal-probability path of the comet, mapping tumbling characteristics and derived analysis of the thing's physical structure, based upon known data and a complex stacked array of behavior patterns, cross-correlated with the projections of solar activity.