Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Die Nachbarn würden nicht mehr so oft zum Essen vorbeikommen … Da ist eine physische Nähe, und als Folge davon entsteht auch eine spirituelle oder geistige Nähe.
The neighbors wouldn’t come over for supper so often … There’s a physical closeness, and as a result of that a spiritual or mental closeness, too.
Al die vertrauten Winkel und Möbel ihres Hauses sahen schief aus, als wären sie durch die Unvereinbarkeit der moralischen Entfernung zu ihr – Dinge, frei von Sünde – und ihrer physischen Nähe verzerrt.
All the familiar angles and furniture of her house looked askew, as if wrenched by the disparity between their moral distance from her—things, immune from sin—and their physical closeness.
Das Gebäude zwei Türen weiter war ein bis spät nachts geöffneter Spirituosenladen. Die Hälfte der Nachtschwärmer um mich herum befanden sich in Ul Qoma, deshalb konnte ich reinräumlich, physisch, nahe bei meiner Haustür stehen bleiben, um sie zu nichtsehen - selbstverständlich -, aber ebenso selbstverständlich nicht völlig, und dabei überkam mich ein Gefühl, das ich nicht benennen könnte.
The building two doors along from my own house was a late-night Ul Qoman liquor store, half the pedestrians around me in Ul Qoma, so I was able to stop grosstopically, physically close to my own front door, and unsee it of course, but equally of course not quite, with an emotion the name of which I have no idea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test