Traduction de "philharmoniker" à anglaise

Philharmoniker

• philharmonic

Exemples de traduction

philharmonic

Sie war Geigerin bei den Philharmonikern.
She was a violinist with the Philharmonic.

»Und Sie sind sicher, dass es nicht die Londoner Philharmoniker sind?«, fragte Harkless.
“Sure it’s not London Philharmonic?” Harkless asked.

Am Nachmittag mit Speer zum letzten Konzert der Berliner Philharmoniker.
In the afternoon went with Speer to the last concert of the Berlin Philharmonic.

Im Oktober 1895 gaben die Berliner Philharmoniker ein Gastspiel in Wien;
In October 1895, the Berlin Philharmonic was scheduled to perform in Vienna;

»Wir reden von einer High-School-Truppe, Alfred, nicht von den New Yorker Philharmonikern.«
“It’s a high school band, Alfred, not the New York Philharmonic.”

Sollte sie vielleicht doch lieber das Kleid anziehen, das für Heinis Debüt mit den Philharmonikern gedacht gewesen war?
Should she after all wear the dress she had bought for Heini's debut with the Philharmonic?

Was waren doch die Philharmoniker noch vor zwei oder drei Jahren!, sagte er, und was sind sie heute, ein Allerweltsorchester.
Think of the Philharmonic a mere two or three years ago, he said, and what are they today, a run-of-the-mill-orchestra.

Libor entschied sich dagegen, die tschechischen Philharmoniker zu nennen, seufzte und zeigte ihr seine Hände.
Deciding against saying the Czech Philharmonic, Libor sighed and showed her his hands.

»Eines Tages bist du die Leiterin der New Yorker Philharmoniker, und Sarah Lawton wird bei Fuddruckers Pommes servieren.«
One day you'll be running the New York Philharmonic, and Sarah Lawton will be serving up fries at Fuddruckers.

Er sollte mit den Philharmonikern sein Debüt geben – drei Tage nach Hitlers Einmarsch ...» Sie zog sich einen Moment hinter ihr Haar zurück.
He was going to have his debut with the Philharmonic… three days after Hitler marched in.' 'That's rough.'