Traduction de "pflanzen der samen" à anglaise

Pflanzen der samen

• planting the seeds

Exemples de traduction

planting the seeds

Wie wurden sie noch genannt, diese Pflanzen, deren Samen nur nach einem heftigen Waldbrand zu keimen beginnen?
What were they called, those plants whose seeds could only start to grow after an all-consuming forest fire?

Ich pflanze den Samen, hege und pflege und ernte ihn, arbeite Tag und Nacht und zu allen Jahreszeiten, wie das ein Bauer tun muß.
Perhaps I’m more like a farmer: I plant the seed, nurture it, guard it, and harvest it, working all hours and all seasons as a fanner must.

Die Zeremonie bestand aus Gebeten und dem Pflanzen von Samen, die wir aus unserer Stadt mitgebracht hatten. Sie sollte von den körperlichen und körperlosen Wesen der Stadt Orissa und seiner Menschen künden.
The ceremony, which consisted of prayers and then the planting of seeds brought from our city, was intended to tell the beings physical and invisible of Orissa and its people.

Hatten die Hypothetischen diese Wüste etwa gezielt so angelegt? Unwahrscheinlich – die Hypothetischen, so sein Eindruck, bauten auf langfristige Entwicklungen: Pflanz einen Samen – besäe einen Planeten – und überlass alles Weitere der Natur.
Had the Hypothetical designed this desert when they assembled the planet, and if so, why? But Brian doubted they paid that kind of attention to details—the Hypothetical, it seemed to him, were firm believers in the long result. Plant a seed (or seed a planet) and let nature do the rest.