Traduction de "pferde im rennen" à anglaise

Pferde im rennen

• horses in the race

Exemples de traduction

horses in the race

Das war einer der Gründe, warum er in diesem todbringenden Streifen des Iturilandes verweilte, jenem Streifen, den die Eingeborenen unbeholfen »Das Land, wo alle schlimmen Gedanken sich in gute Gedanken verwandeln« nannten und den poetisch veranlagte Forscher und unternehmende Kaufleute als »Wald der seligen Träume« bezeichneten. Übergroße Vertrauensseligkeit war sein hauptsächlichstes Unglück gewesen - übergroße Vertrauensseligkeit, daß seine Pferde das Rennen gewinnen müßten;
this was one of the reasons he chose to linger in that deadly strip of land of the Ituri, which is clumsily named by the natives ‘The Lands-where-all-bad-thoughts-become-good-thoughts’ and poetically adapted by explorers and daring traders as ‘The Forest of Happy Dreams.’ Overconfidence had generally been Mainward’s undoing–over-confidence in the ability of his horses to win races;