Traduction de "pferd in einem rennen" à anglaise

Pferd in einem rennen

• horse in a race

Exemples de traduction

horse in a race

Wird das Pferd an dem Rennen teilnehmen?
Will the horse run the race?

Fürwahr, Roger ist unruhig und sehnt sich nach einem Kampf wie ein kräftiges Pferd nach dem Rennen.
Of a truth Roger is no less than restless, and longs for battle as a strong horse for the race-course.

»Pferd Nummer vier, Rennen Nummer zwei. Yonkers. Ein Zwickel auf die Neese. Richtig so?«
Horse number four, race number two. Yonkers. A deuce on the nose. That right?

Bilden Sie sich vielleicht ein, daß ein Mann wie er sich darum kümmert, ob sein Pferd ein hartes Rennen hinter sich hat oder nicht? Nein!
"Do you imagine a man like that cares whether his horse is hard raced or whether it isn't? No!

Das Core-Element, das wichtigste Instrument für ihren Versuch, war ausgeschieden wie ein verletztes Pferd, aber das Rennen ging weiter.
The Core Element had been the leading instrument for this run and now it was down, like an injured horse while the race goes on.

Hoerl und Fallin verglichen die tatsächliche Gewinnfrequenz jedes einzelnen Pferdes in jedem Rennen mit den Gewinnchancen, die ihm der Wettmarkt eingeräumt hatte.
Hoerl and Fallin compared the objective winning frequency of every horse in every race with the odds that the market had given them.