Traduction de "peinlichst genau" à anglaise

Peinlichst genau

• meticulously accurate
• meticulously

Exemples de traduction

meticulously

Halte dich peinlichst genau an die Anweisungen.
Follow instructions meticulously.

Er ist genauso gründlich und peinlich genau wie du.
“He’s as thorough and meticulous as you are.

Alles war peinlich genau vorbereitet, präzise geübt.
The preparations were meticulous, the training precise.

Es musste genügen, peinlich genau die geläufigen Höflichkeitsformen einzuhalten.
Meticulous politeness was quite sufficient.

Mein Studium war peinlich genau und intensiv, wenn auch nicht sonderlich ergiebig.
My studies were meticulous and intense, although not particularly fruitful.

Vor dem Spiegel stand, mit dem Rücken zu ihr, Leandro und rasierte sich peinlich genau.
His back to her, Leandro was shaving meticulously in front of the mirror.

Pädophile sind echt wief mit Computern, speichern peinlich genau jedes Opfer.
Pedophiles are really into computers, meticulously recording each victim.

»Genau.« – »Wessen Beweise?« »Unsere. Peinlich genau dokumentiert.« »Von wem?«
' ''Precisely." "Whose proof?" "Ours. Meticulously documented." "By whom?"

Indessen prägte ich mir peinlich genau alles ein, was ich berührte oder sah.
Meanwhile I kept a most meticulous mental record of everything I touched or saw.