Traduction de "paul-kathedrale" à anglaise

Paul-kathedrale

• paul cathedral
• paul-cathedral

Exemples de traduction

paul cathedral

Er verrenkte sich den Hals und suchte die St.-Pauls-Kathedrale nordwestlich davon.
He craned his neck and looked for Saint Paul’s Cathedral, north and west.

Pauls-Kathedrale vorüberging, blickte er zu dem Denkmal von Sankt Edmund auf.
Passing by St Paul’s Cathedral he looked up at the statue of St Edmund which stood against the sky.

Corbett hatte schon ähnliche Nischen in der Abtei von Westminster und in der St.-Pauls-Kathedrale gesehen.
Corbett had seen similar recesses at both Westminster Abbey and St Paul's Cathedral.

Sollte er heute Nachmittag nicht im Gefolge deines Vaters sein, beim Gottesdienstbesuch in der Peter-und-Pauls-Kathedrale?
Wasn’t he to be part of your father’s retinue this afternoon when he attended the Peter and Paul Cathedral?’

Erst als sie zum Westportal der St.-Pauls-Kathedrale gelangten, schaute er sie an und versuchte, hinter der feinen weißen Spitze der Mantilla ihr Gesicht zu erkennen.
Paul’s Cathedral, and then he turned and stared, trying to see her face through the exquisite lace of the white mantilla.

Schandschnabel, der Londoner Spatz, der auf der St. Pauls-Kathedrale wohnt, wird uns bestimmt mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Cheapside, the London sparrow, who makes his home on St Paul’s Cathedral, can give us some valuable help, I’m sure.’

Schnellen Schrittes ging er erst den Strand und dann die Fleet Street entlang, kam an der St.-Pauls-Kathedrale und der Bank von England vorbei und gelangte nach Cornhill.
He walked briskly along the Strand and up Fleet Street, and went on past St. Paul's Cathedral and the Bank of England and into Comhill.

Leonie konnte sich noch gut an ihre erste Reise nach London erinnern, als sie ein Kind war, und an die auffälligsten Gebäude, die sie aus weiter Ferne gesehen hatte – die Saint Pauls Kathedrale, die sich hoch über die Stadt erhob und sie mit ihren mächtigen Dächern, Erkern und gotischen Bögen beherrschte.
Leonie well remembered her first journey to London as a child, and the most outstanding building seen from a great distance—Saint Paul’s Cathedral, which rose high over the city, commanding with its mighty roofs and bays and Gothic arches.

Diese glückliche Gelegenheit ereignete sich an Arabellas erstem Sonntag in London, und darüber berichtete ein Brief an die neugierigen Brüder und Schwestern in Yorkshire, der auch eine sehr kunstvolle Schilderung des Hyde Park, der St.-Pauls-Kathedrale und eine lebhafte Darstellung des Londoner Straßenlebens enthielt.
This good fortune was hers on Arabella’s first Sunday in London, and the circumstance made fine reading; for the interested brothers and sisters in Yorkshire, following, as it did (most artistically), descriptions of Hyde Park, and St. Paul’s Cathedral, and a lively account of the racket and bustle of the London Streets.

Er lebte nicht die ganze Zeit bei uns, sondern er mußte alle Augenblicke einmal nach London flitzen (wie er es nannte), um seine Frau Becky und seine Hunderte von Kindern, Vettern und Tanten zu besuchen, die ihren Lebensunterhalt in der Nähe der Droschkenstände bei der Sankt Pauls-Kathedrale und der Königlichen Börse aufpickten.
He was not with us all the time. He had to pop over (as he called it) to London every once in a while, to see his wife, Becky, and his hundreds of children, cousins and aunts who picked up a living around the cab-ranks near St. Paul's Cathedral and the Royal Exchange.