Traduction de "patzer" à anglaise

Patzer

nom

• slip
• boob
• slip-up

Exemples de traduction

slip nom

Ein Patzer, und alles war vorbei.
One slip and it’s all gone.

Das mit dem Waschzeugbeutel, das war ein dummer Patzer.
That slip about the sponge-bag was silly.

Doch sie tat es als unerheblichen Patzer ab.
But she dismissed it as an irrelevant slip.

Wir haben es mit einem Signaturmörder zu tun, der einen Patzer macht!
Here we have a signature killer making a slip!

Falls Norvell den Patzer bemerkt hatte, ignorierte er ihn.
If Norvell noticed the slip, he ignored it.

Glücklicherweise war Brandy mit den Gedanken woanders und bemerkte meinen Patzer nicht.
Fortunately, Brandy was too distracted to notice my slip.

Noch ein einziger Patzer, und du bekommst den Stahl dieses Schwertes zu spüren.
If you ever slip again, you'll be swallowing the steel of his sword."

wie erfahrene Schauspieler gingen sie über Patzer und Unsicherheiten der menschlichen Teilnehmer einfach hinweg.
like veteran actors, they would ignore any slip-ups or uncertainties on the part of the human participants.

Dieser fixierte sie alle mit einem bösen Blick, weil sie auf einen schlichten Patzer so viel Aufmerksamkeit gelenkt hatten, lächelte dann für die Menge und zerschnitt das Band mit einer schwungvollen Geste.
He fixed them all with a fierce glare for calling so much attention to a simple slip, then smiled for the crowd and cut the ribbon with a flourish.

boob nom

Nimm nur den Patzer mit Olaf.
Take my boob about Olaf.