Traduction de "passt einfach zu" à anglaise

Passt einfach zu

• just fits
• simply suits

Exemples de traduction

just fits

„Es passt einfach gut zu mir.“
“It just fits me so well.”

Manche Hände passten einfach in andere Hände.
Some hands just fit other hands.

Es passte einfach. Und Maggie wäre fast rausgerutscht, dass die Therapeutin keine Arbeit hätte, wenn wahre Liebe so einfach wäre.
It would just fit. Maggie had wanted to point out that if that were true—if love actually came easy and stayed that way—the woman would likely be out of a job.

Die grünen Augen lagen bei uns in der Familie und mein Haar lockte sich ein wenig zu stark an den Enden, ob ich wollte oder nicht, aber der eins neunzig Meter große Körper und das Filmstar-Aussehen passten einfach zu jemandem mit meiner Persönlichkeit.
My green eyes were a family trait and my hair tended to curl a bit on the ends whether I wanted it to or not, but my six-foot-something awesome frame and movie-star good looks—well those just fit my stellar personality.