Exemples de traduction
Was für ein passender Höhepunkt.« »Ja. Sehr passend. Hör zu, Dichter.
What a fitting climax.' 'Yes. Fitting. Listen, poet.
Eine passende Strafe.
A fitting retribution.
Das ist angemessen und passend.
This is fitting and proper.
»Es ist passend«, sagte sie nur.
‘It is fitting,’ she said.
Sehr passend, muss ich sagen.
Very fitting actually.
Ein passender Name.
A fitting name, I suppose.
Alles passend, alles harmlos.
All fitting, all harmless.
»Oder vielleicht ist's nur passend.
“Or maybe it’s fitting.
Ein passender Ort, um zu sterben.
A fitting place to die.
»Passenden Ehemann?«
“A suitable husband?”
Ein passendes Land.
A suitable country.
Ist das ein passender Name?
Is this a suitable name?
Passend für alle Gelegenheiten.
Suitable for all occasions.
Ein passendes Königreich für mich.
Suitable kingdom for me.
»Sehr passend für das Finanzviertel.«
Very suitable for the financial district.
Das wird wohl die passende Strafe sein.
It would be a suitable punishment.
Jules in passender Aufmachung.
Jules, in suitable finery.
»Nun, man findet etwas Passendes für sie.«
“Why, suitable situations are found for them.”
Sie dürfte etwas Passendes haben.
She may have something suitable.
Siebengängige Menüs mit dem passenden Wein.
Seven-course meals with wine pairings.
Wenn sie zu klein sind, lasse ich passende kommen.
if they're too small I'll send out for a pair."
Afsoon reichte ihr eine grüne hijab und farblich dazu passende Sandalen.
Afsoon gave her a green hijab and a pair of matching sandals.
Sie stieg in ein winziges schwarzes Höschen, schnallte einen passenden BH um.
She stepped into a pair of tiny black panties, snapped on a matching bra.
«Das heißt, wenn mir Tim Whelan ein Paar passende Leisten zurechtzimmern kann!»
That's if Tim Whelan can make up a pair of lasts for me.
Sie trug ein schwarzes Seidenmieder über einem Paar dazu passender French Knickers.
She was wearing a black silk camisole over a pair of matching tap pants.
Sie trug ein paar knappe türkisfarbene Gymnastikshorts und einen passenden Sport-BH.
She was wearing a pair of hot turquoise exercise pants with a matching sports bra.
Sumner sieht einen Hutständer aus Fischbein, einen Rokokospiegel und zwei passende chinesische Vasen.
there is a whalebone hat stand, a rococo mirror, and a pair of matching Chinese vases.