Traduction de "paritätisch" à anglaise

Paritätisch

adjectif

• equal

Exemples de traduction

equal adjectif

«Danke, gut.» Als eine Art paritätischer Geste wandte Mutter sich an Jennifer.
Fine.” As a kind of equal-time gesture, Mother greeted Jennifer.

Zu diesen sollten vor allem die gegnerischen, jüdischen Betriebe gehören, so daß hier paritätische Behandlung verfehlt wäre.»[123] Mit anderen Worten, man mußte jüdische Unternehmungen diskriminieren – bis zu einem gewissen Grade: Innerhalb der Kategorie der Betriebe, die zu verschwinden hatten, waren die jüdischen die ersten auf der Liste.
There were too many enterprises in Germany, and clearly some would have to disappear. In this situation the opponent, Jewish enterprises, had to be the first to go—equal treatment in this domain would be wrong.”123 In other words, Jewish enterprises had to be discriminated against—to a point: Within the category of those enterprises that had to disappear, the Jewish ones were to be the first on the list.

Als sie sich schon in die Eingangshalle zurückgezogen hatten, kamen die Blinden überein, dass es am praktischsten wäre, den ersten Teil dieser schwierigen Situation so zu lösen, dass man die Kisten, die noch geblieben waren, zum Glück in einer geraden Zahl, zu gleichen Teilen auf beide Säle verteilte, außerdem sollte ein Komitee gebildet werden, auch dieses paritätisch besetzt, das den Fall untersuchen sollte, um die verlorengegangenen beziehungsweise geraubten Kisten zurückzugewinnen.
Already gathered in the hallway, the blind internees came to an agreement, this being the most practical way of resolving the first part of the difficult situation in which they found themselves, that they would distribute the remaining containers equally between the two wards, fortunately an even number, and set up a committee, also on an equal basis, to carry out an investigation with a view to recovering the missing, that is to say, stolen containers.