Traduction de "pantoffeln" à anglaise

Pantoffeln

nom

• carpet slippers

Exemples de traduction

carpet slippers nom

An den Füßen trug er Berichten zufolge Pantoffeln.
On his feet, it was noticed, he wore carpet slippers.

Er trug einen karierten Bademantel und Pantoffeln.
He wore a checked robe with long sleeves and carpet slippers.

Eine der Frauen trug Pantoffeln, genau wie der Mann im Leinenanzug.
One of the women wore carpet slippers, like the man in the lawn suit.

Sie haben ihn gerufen, und er stürzte hinüber, so wie er war, in Pantoffeln und allem.
They rung him up on the 'phone and then he rushed right over, just as he was, carpet slippers and all.

Ich habe auch Spuren des Filzes entdeckt, aus dem man die sogenannten Charenteser Pantoffeln herstellt.
I’ve also found traces of the kind of felt they make carpet slippers from.

Wenigstens hatte er richtige Schuhe an, wohingegen Randolph nur Pantoffeln trug.
At least he had on regular shoes, whereas Randolph wore only carpet slippers.

Ein Paar Pantoffeln ging plötzlich in Flammen auf, und dann blieb nur noch ein leerer Sessel zurück.
A pair of carpet slippers crackled suddenly into flame, and then there was nothing left but an empty chair.

Bekleidet war er mit einem alten, abgeschabten Schlafrock, und dazu trug er bestickte Pantoffeln.
He wore an old shabby blue dressing gown. On his feet were carpet slippers.

Als ich zu dem Wagen hinging, spürte ich, wie Feuchtigkeit meine Pantoffeln durchdrang.
As I made my way towards it I could feel wetness seeping through my carpet slippers.

Schließlich erschien der Konsul in Pantoffeln persönlich in der Tür, hinter ihm Diener mit Lampen.
At length the Consul himself, in carpet slippers, backed up by his retainers with lamps, appeared in the door.