Traduction de "panamakanal kommission" à anglaise

Panamakanal kommission

• panama canal commission

Exemples de traduction

panama canal commission

Verheiratet mit Louisa, Tochter eines Rauhbeins hier aus der Zone und einer bibelschwingenden Lehrerin, macht bei der Panamakanal-Kommission fünf Tage die Woche die Drecksarbeit für den großen und guten Ernie Delgado.
Married to Louisa, daughter of Zonian roughneck and Bible-punching schoolteacher, who dogsbodies five days a week for the great and good Ernie Delgado over at the Panama Canal Commission.

Dann Hals über Kopf gegenseitige Vorwürfe und Abschiedsrufe, als Louisa angekleidet, aber reichlich spät zur Arbeit bei der Panamakanal-Kommission aufbricht und zu ihrem Peugeot rennt, während Pendel und die Kinder in den Toyota steigen und die Hetzjagd zur Schule antreten, links, rechts, links den steilen Hang zur Hauptstraße hinunter, wobei Hannah ihr Bagel verspeist und Mark in dem holpernden Geländewagen mit den Hausaufgaben kämpft und Pendel sich wegen der Hektik entschuldigt, aber Kinder, ich habe einen frühen Termin mit den Jungs von der Bank, und insgeheim wünscht, er hätte sich seine abfälligen Bemerkungen über Delgado verkneifen können.
Then a helter-skelter of recrimination and farewells as Louisa, dressed but late for work at the Panama Canal Commission Administration Building, leaps for her Peugeot and Pendel and the kids take to the Toyota and set off on the school rat-run, left, right, left down the steep hillside to the main road, Hannah eating her bagel and Mark wrestling with homework in the bouncing four-track and Pendel saying sorry about the rush today, gang, I’ve got a bit of an early pow-wow with the money-boys, and privately wishing he hadn’t been cheap about Delgado.