Traduction de "palmenallee" à anglaise

Palmenallee

• palm alley
• palm avenue

Exemples de traduction

palm alley

Ich lief durch Palmenalleen und gewundene Straßen mit Orangenbäumen und schmucken Stuckvillen – Straßen voller westwärts gerichteter Träume, wohin uns fünfzig Jahre früher unser Vater hätte mitnehmen können, lichtwärts und westwärts, hierher wollten die Leute ihrer Pechvogel-Vergangenheit entfliehen, den grauen Straßen und überfüllten Wohnungen und dem Kohlgeruch im Hausflur.
I ran along the palm alleys and through the winding streets of orange trees and handsome stucco homes-streets of westward dreams, the kind of place my father could have taken us half a century earlier, lightward and westward, where people came to escape the hard-luck past with its gray streets and crowded flats and cabbage smells in the hallway.

palm avenue

Im Schatten der Mauern passierten wir den Hof, mieden die Palmenallee, auf der eine Wache patrouillierte, und bogen ab zu den Feldern.
We crossed the patio in the shadows of buildings, stayed away from the coconut palm avenue, where there was a guard, and started toward the cane fields.