Traduction de "paar kleinigkeiten" à anglaise

Paar kleinigkeiten

• a few little things
• few little things

Exemples de traduction

a few little things

»Ein paar Kleinigkeiten. Zum Beispiel …« »Nicht jetzt.«
“A few little things, I suppose. For instance—” “Not now!”

»Ich habe in den Satteltaschen ein paar Kleinigkeiten, die ich brauchen werde.«
'There are a few little things in the saddle-bags which I'll need.'

»Fast alles.« »Ja, fast. Bis auf ein paar Kleinigkeiten.«
“Almost everything.” “Yes – almost. A few little things.”

»Nun, ein paar Kleinigkeiten, Liebster«, sagte sie beschwichtigend.
"Just a few little things, love," she said sweetly.

Ich muß vorher noch ein paar Kleinigkeiten erledigen.
I've got a few little things I have to do first.

Doch als sie dann durch das Städtchen schlenderte, regte sich bei ein paar Kleinigkeiten ihr Gedächtnis.
Then, as she ambled around town, a few little things jogged her memory.

Ich helfe dir am Anfang, du mußt über ein paar Kleinigkeiten Bescheid wissen.
I’ll help you get going, there are a few little things you’ll need to know about.

Und wissen Sie, was sie mir geantwortet hat, ohne das, was ich ihr mitgebracht hatte - es waren übrigens nur ein paar Kleinigkeiten -, anzusehen?
‘And do you know what she replied without even looking at what I’d brought for her – actually they were just a few little things …?

Früher hätten sie sich darüber freuen können, die ganze Verwandtschaft zusammenrufen und saufen, aber heute gibt es ein paar Kleinigkeiten, die anders geworden sind.
Before, they could have been glad about it, gathered all the relatives together, got drunk, but today there are a few little things that have changed.

few little things

Und ich brauche doch nur ein paar Kleinigkeiten!
And all I want are these few little things.