Exemples de traduction
Aber das erinnerte zu sehr an Orwell.
But that was Orwell stuff.
»Orwell ist Orwell«, hielt ich dagegen, »und Tage in Burma ist ein guter Roman.«
“Orwell is Orwell,” I said, “and Burmese Days is a good novel.”
Haben Sie George Orwell gelesen?
You’ve read George Orwell?”
»Du meinst George Orwell.«
“You’re thinking of George Orwell.”
«Farm der Tiere» von George Orwell
Animal Farm by George Orwell
Da war George Orwell nicht mehr weit.
All very George Orwell.
Winston Churchill (oder George Orwell)
— Winston Churchill (or George Orwell)
Arwan - Fluss Orwell,Suffolk
Arwan River Orwell, Suffolk
In Orwells Sprache würde er zur Unperson werden.
In Orwell’s parlance, he would become an unperson.
Es war fast so, als säße man in einem Raum mit lauter George-Orwell-Doubles, nur daß Orwell keine Ohrringe getragen hätte.
It was like being in a room full of George Orwell lookalikes, except that Orwell would have eschewed earrings.