Traduction de "ort des elends" à anglaise

Ort des elends

• place of misery

Exemples de traduction

place of misery

Seine Burg war ausbesserungsbedürftig, und Burnell hatte viele Menschen gesehen, die in Lumpen umherliefen, aber es war kein Ort des Elends oder der Grausamkeit.
His castle was in need of repairs and many of the people he’d seen were ragged, but it wasn’t a place of misery or cruelty. Burnell straightened in his saddle.

Ich frage mich, wo die arme Trix jetzt wohl sein mag… Aber was mich an meiner Situation in jenen Tagen am meisten schmerzte, war das Gefühl des Verlassenseins – so sah ich es jedenfalls –, das Gefühl, von meinen Eltern verraten und an jenem trostlosen Ort des Elends und des Leides zurückgelassen worden zu sein.
I wonder where poor Trix is now … But what hurt most about my situation, I see now, was that I had been abandoned—as I saw it then—betrayed by my parents, and left in that desolate place of misery and pain.