Traduction de "offizier im dienst" à anglaise

Offizier im dienst

• officer on duty

Exemples de traduction

officer on duty

Zusätzlich zur Servitorbesatzung waren zwölf Offiziere im Dienst.
Alongside the servitor station personnel, there were twelve drop officers on duty.

Vergiss nur nicht, dass die einzige Person an Bord eines Raumschiffes, die einen Offizier außer Dienst stellen kann, der Arzt ist.
“Just don’t forget that the one person on a starship who can relieve an officer of duty is the ship’s doctor.

Obwohl Verwaltungsoffizier Sonsen den anderen am liebsten gefolgt wäre, war sie zufällig der Offizier vom Dienst, als die Evakuierung angeordnet wurde, und laut Dienstvorschrift mußten sie unter diesen Umständen als Aufsichtsperson zurückbleiben.
Although she wished to leave with everyone else. Administrative Officer Sonsen happened lo be [he Officer On Duty at the moment when the evacuation was declared, and under those circumstances, she was automatically designated the officer lo stay behind and serve as a caretaker,

Der Offizier vom Dienst blieb auf dem Kontrolldeck, während sein Stellvertreter das Schiff inspizierte, die laufenden Arbeiten erledigte oder in seiner Kabine schlief. Obwohl Bowman während dieser Reisephase offiziell Kommandant war, würde es kein Außenstehender bemerkt haben, denn er und Poole tauschten in einem 12-Stunden Turnus vollkommen Rang und Verantwortlichkeit.
The officer on duty remained on the Control Deck, while his deputy saw to the general housekeeping, inspected the ship, coped with the odd jobs that constantly arose, or relaxed in his cubicle. Although Bowman was nominal Captain on this phase of the mission, no outside observer could have deduced the fact. He and Poole switched roles, rank, and responsibilities completely every twelve hours.