Traduction de "offiziell werden" à anglaise

Offiziell werden

• become official
• officially

Exemples de traduction

become official

Wie beginnt man nun ein Gespräch, das an einer bestimmten Stelle offiziell werden muß, wenn die Hauptperson im Nachthemd und Mantel vor einem liegt, gerade genesen?
Now how does one begin a conversation that, at a given point, has to become official, when the person chiefly concerned is sprawling there before one in a nightshirt and overcoat, just getting over influenza?

officially

»Offiziell, Superintendent, offiziell.«
“Officially, Superintendent, officially.”

Offiziell oder nicht.
Official or otherwise.

Das ist nicht offiziell.
‘It’s not official.

Ist das jetzt offiziell?
Is that official now?

Damit war es offiziell.
Now it was official.

Jetzt war es offiziell.
It was official now;

Es war noch nicht offiziell.
“It wasn’t official.

Offiziell jedenfalls.
Officially, that is.

Die offiziell nicht existieren.
Not officially there.