Traduction de "offene briefe" à anglaise

Offene briefe

• open letters

Exemples de traduction

open letters

Offener Brief an Miranda Sharifi:
An Open Letter to Miranda Sharifi—

Es wird als offener Brief in einigen Zeitungen erscheinen.
It will be published in some newspapers as an open letter;

Er hielt also den offenen Brief in der Hand und zauderte.
There he stood, the open letter in his hand, still hesitating.

»Offener Brief an die Bürger von San Francisco«, schrieb er.
“An open letter to the citizens of San Francisco,” he wrote.

Ich gehorchte. »›Offener Brief an die Einwohner von San Francisco.
“‘An open letter to the residents of San Francisco,’” I read obediently.

Der Text war ein offener Brief an Maréchal Pétain und kritisierte die Kapitulation.
The text was an open letter to Maréchal Pétain that expressed criticism of the surrender.

IX Offener Brief an den Kalifen des »Islamischen Staats« und an seine ausländischen Kämpfer
IX An Open Letter to the Caliph of the “Islamic State” and His Foreign Fighters

Eine Frau aus Kansas schrieb einen offenen Brief an den Präsidenten, der in ihrem Lokalblatt abgedruckt wurde:
One woman in Kansas wrote an open letter to the President, which her town newspaper printed:

Viel besser. »Offener Brief an die Einwohner von San Francisco.« Dann änderte er die zweite Zeile.
Much better. “An open letter to the residents of San Francisco.” Then he changed the second line: “I have a proposition to make.”

Wenn der Chronicle auf diese Sätze an der Windschutzscheibe mit einem offenen Brief an den Killer reagieren würde, so, wie wir’s schon mal gemacht haben?«
What if the Chronicle responds to that windshield message with an open letter to the killer, like we did before?