Traduction de "oder wasauchimmer" à anglaise

Oder wasauchimmer

• or what ever
• or whatever

Exemples de traduction

or whatever

Sunnysides ureigenste Wasauchimmer.
Sunnyside’s own whatever.

«Und wo», fragte er, «ist dieses Cair Wasauchimmer?»
‘And Cair whatever it is,’ he asked, ‘is where?’

Aber diesmal war unser Freund, unser ET, unser Wasauchimmer, sehr zögerlich.
But this time our friend, our ET, our whatever, was very reluctant.

»Ich hab sie eigentlich noch nie als meine Dealerin betrachtet, aber das ist sie wohl, und dann bin ich ihre Wasauchimmer.«
I never thought of her as my dealer but I guess she's my dealer and I'm her whatever.

»Wir werden bald Opfer mannstoller iranischer Schnepfen werden«, sagt Price mit monotoner Stimme. »Die Chance liegt bei nullkommanull-wasauchimmer, hört ihr?« fragt Van Patten.
"We'll soon become targets for horny Iranian chicks," Price drones. "It's like zero zero zero percentage whatever, you know – are you listening?" Van Patten asks.

Wenn ich sehe, dass Wie-heißt-er-gleich gerade als beliebter/intelligenter/vernetzter/wertvoller/wasauchimmer als ich eingestuft worden ist, sagt der kleine Dämon: »Das wollen wir doch mal sehen.« Ich verspüre den Drang, etwas zu unternehmen: entweder das Spiel zu gewinnen oder mir ein anderes Spiel zu suchen.
I see that so-and-so was just judged to be more popular/intelligent/connected/valuable/whatever and that little demon inside me says, “Oh, yeah?” Then I feel I need to do something about it: either win at the game or find a different game.