Traduction de "oder tot umfallen" à anglaise

Oder tot umfallen

• or drop dead

Exemples de traduction

or drop dead

Oh, wenn du doch tot umfallen würdest! dachte er.
Oh, just drop dead! he thought.

»Wir dürfen nicht riskieren, daß Sie tot umfallen, mein Freund.«
“I will not risk you dropping dead, my friend.”

Manchmal wünschte ich, sie würde einfach tot umfallen!
Sometimes I wish she'd just drop dead!"

Oder müsse sie hier stehenbleiben, bis sie tot umfalle?
Or did she have to stand here at this desk till she dropped dead?

Dann würde der Betreffende tot umfallen, oftmals mit brennenden Haaren.
Then he would drop dead, often with his hair on fire.

Sarah wußte nicht, ob sie schreien, sich entschuldigen oder tot umfallen sollte.
Sarah did not know whether to scream, apologize or drop dead.

Wenn er noch einen einzigen Schritt auf sie zu machte, würde sie tot umfallen.
If he took another step, she thought she just might drop dead.

»Warum nicht? Wenn du tot umfällst, nehmen sie sich einen neuen Anwalt, oder?«
“Why not?If you drop dead, they’ll get a new lawyer, won’t they?”

Und Bingo spielen, bis ich eines Tages tot umfalle? Nein, danke.
And play bingo until I drop dead? No, thank you.

Elamain war so blaß, daß ich dachte, sie würde tot umfallen. Aber das tat sie nicht.
Elamain was so pale I thought she might drop dead. But she didn’t.