Traduction de "oder hinweis" à anglaise

Oder hinweis

• or notice
• or hint

Exemples de traduction

or notice

Worauf wollte er sie hinweisen?
What was in here that he wanted her to notice?

Schreiben Sie Schilder oder Hinweise?
Do you make signs or notices?

Wo waren die Hinweise, die ich nie zur Kenntnis genommen hatte?
Were there clues I’d never noticed?

Aber die Hinweise sind zu zahlreich und zu auffällig, als daß man sie ignorieren könnte.
But the indications are too numerous and too noticeable to be ignored.

Hatte Barnaby einen Hinweis auf Haugens Tod gefunden?
Had Barnaby seen some notice of Haugen’s death?

Sie werden bemerken, daß es keinen Hinweis darauf gibt, welche Art von Wein es ist.
Notice there’s no clue as to what kind of wine it is.

es gab nicht den geringsten Hinweis auf menschliche Aktivität.
Noticeably absent were people, the smallest reference to human activity.

Eine Nachricht mit dem Vermerk DRINGEND war eingetroffen. Ich öffnete sie. HINWEIS:
there was a message labeled URGENT on it. I tapped the message. NOTICE:

(Hinweis, der sich laut Aussage des British Tourist Board
—Notice, which according to the British Tourist Board is to be observed in approximately

Dennoch fand er keinen stichhaltigen Hinweis auf etwas Ungewöhnliches, das sich hier zugetragen haben mochte.
Yet, he noticed no hint of anything out of the ordinary.

or hint

Hinweise auf dies und das.
Hints of this and that.

Ich starre sie an: »Das ist jetzt kein zarter Hinweis, oder?« »Ein zarter Hinweis?«
I stare at her. “That isn’t a hint, is it?” “A hint?”

Hinweise und Eventualitäten.
Hints and possibilities.

»Danke für den Hinweis.«
Thanks for the hint.

Hennesy: Soll das ein Hinweis sein?
HENNESY: Is that a hint?

Hinweise und Andeutungen.
Hints and allusions.

»Geben Sie mir einen Hinweis.«
Give me a hint.

Ich habe keine Hinweise gegeben.
I hinted at nothing.

Nur als kleiner Hinweis.
Just a little hint.

Dennoch, ein Hinweis auf etwas.
Hint of something though.