Exemples de traduction
ihre Blicke gingen anderswohin.
their vision was elsewhere.
Der Bote gehörte anderswohin.
The messenger belonged elsewhere.
aber seine Hand wies anderswohin.
the hand was pointed elsewhere.
Wieder einmal schreibe ich mich selbst anderswohin.
Again, I am writing myself elsewhere.
Sein ganzer Körper gehört anderswohin.
His whole body belonging elsewhere.
»Irgendwie… stieß er sie hinaus - anderswohin.
Somehow—he thrust her out—elsewhere.
Sein Ohr hat sich erhoben und ist anderswohin gegangen.
His ear has left and gone elsewhere.
Coulter unterbrach ihn: »Er ist anderswohin weitergefahren.
Coulter interrupted: «He has gone on elsewhere.
Sie würden schon bald anderswohin gehn, gemeinsam;
They would soon be off elsewhere, together;
Ich hätte anderswohin hinfliegen sollen ... irgendwohin.
I should have gone elsewhere…anywhere.