Traduction de "oberst sein" à anglaise

Oberst sein

• be supreme
• oberst be

Exemples de traduction

be supreme

Das war der Oberste Dalek, Vorsitzender des Obersten Rates.
That was the Dalek Supreme, head of the Supreme Council.

Dies ist das oberste Geheimnis.
This is the Supreme Secret.

Hier ist der Oberste Gerichtshof.
“It’s the Supreme Court.

»Beim Obersten Gerichtshof.«
In the Supreme Court.

«Nein, mein oberster Feldherr.»
“No, Supreme Commander.”

Hier geht es um den Obersten Gerichtshof.
This is the Supreme Court.

Es geht um den Obersten Gerichtshof.
“It is the Supreme Court,”

Ich war ihr Oberstes Haupt;
I was its Supreme Head;

auch nicht vom Obersten Gerichtshof.
nor did the Supreme Court.

«Auf dem Weg zu eurem obersten Herrn.»
“On the way to your supreme commander.”

oberst be

Das habe ich Ihnen doch schon gesagt, Herr Oberst!
“I’ve told you, Herr Oberst.

Die meine ist ein dummer Oberst, dünn wie Papier – und schrecklich entrüstet über die voyageurs!
Mine is a stupid Oberst, thin as paper — and frightfully indignant at the voyageurs!

Oberst Erik von Grau setzte sich wieder auf den Boden des Grabens.
Oberst Eric von Grau sat back on his haunches in the ditch.

Die Verantwortung dafür oblag Franz Hager Freiherr von Allentsteig von der «Obersten Polizei- und Zensurhofstelle».
The responsibility for this devolved on the Oberste Polizei und Cenzur Hofstelle, Baron Hager.

Am Tisch saßen zwei weitere Memoratoren, dazu ein Deckunteroffizier, ein Sergeant der Militärpolizei und ein Kanonier-Oberst.
There were two other remembrancers at the table, along with a junior deck officer, a sergeant-at-arms and a gunnery oberst.

Ihre vollen Lippen bebten leicht, Oberst Claudrin verstand. Seine Verblüffung legte sich. „Seid Ihr der Kommandant, Euer Erhabenheit?
Her young lips trembled slightly. Colonel Oberst caught on in time to suppress a surprised reaction. "Are you the commander, Excellency?"

Der Regen hatte nachgelassen, so dass er die platschenden Schritte des sich nähernden Mannes hörte, noch bevor er ihn sah. »Oberst?«, sprach Dietrich ihn an.
The rain had slowed, so he could hear the slap of the man’s feet coming long before he spotted him. “Oberst?” Dietrich said.