Traduction de "oberfläche der welt" à anglaise

Oberfläche der welt

• surface of the world

Exemples de traduction

surface of the world

Nichts verbarg sich unter der Oberfläche dieser Welt.
Nothing lay beneath the surface of the world.

»Auf der Oberfläche dieser Welt?« fragte Haplo.
“On the surface of this world?” Haplo asked.

Natürlich kratzen wir nur an der Oberfläche dieser Welt.
We are only skimming the surface of this world of course.

Säubere die Oberfläche dieser Welt und mach Schluß!
Wipe clean the surface of this world and be done!

Die Oberfläche meiner Welt wurde mir immer vertrauter.
The surface of my world was becoming familiar;

Am häufigsten sahen Marsianer die Oberfläche ihrer Welt vom Zugfenster aus.
Martians saw the surface of their world most often through the windows of a train.

Sie werden Wege von den Sternenstraßen zu den Oberflächen anderer Welten finden.
They’ll find ways of getting off the star-roads down to the surfaces of other worlds.

Sie traten auf die Oberfläche einer Welt hinaus, die nun doch nicht vernichtet werden würde. Alle, bis auf Quara.
They stepped onto the surface of a world that was not going to be destroyed after all. All except Quara.

Es war das Gefühl einer Stimme, eine sanfte, lenkende Wesenheit, die unter der Oberfläche der Welt lebte.
It was the feeling of a voice—a gentle, guiding presence that lived beneath the surface of the world.