Exemples de traduction
«O Herr, o Herr», rief jemand.
‘O Lord, O Lord,’ someone cried out.
Ich habe gesündigt, o Herr.
I have sinned, O Lord.
Aber nun rate mal, o Herr.
But guess what, O Lord?
Ich bitte um Verzeihung, o Herr.
I apologize, O Lord.
Sie sind … weitgehend normal, o Herr.
They are . mostly normal, O Lord.
Er, äh, hat sich geöffnet, o Herr.
It, er, it opened, o lord.
Hier hast du eines vor dir, o Herr.
Here is one at thy hand, O Lord.
Höre mein Gebet, o Herr.
“ ‘Hear my prayer, O Lord.
»Ich werde es mir merken, o Herr.« »Gut.
"I observe and learn, O Lord." "Good.
O Herr, empfange mich gnädig in deinem Himmel!
Receive me into heaven and thy bosom, O Lord.
Ist dies Deine Stunde, o Herr?
Is this Thy time, oh Lord?
O Herr, dachte der Mann.
Oh, Lord, the thin man thought.
O Herr, segne diese Insel. Amen.
Oh Lord, bless this island. Amen.
O Herr im Himmel, das sieht ihm ähnlich!
Oh Lord of All, that’s exactly like him!
Vergib ihnen, o Herr, denn sie wußten nicht, was sie taten.
Forgive them, Oh Lord, for they knew not what they did.
»O Herr im Himmel, was du für ein Gesicht machst!« rief sie.
“Oh Lord, the look on your face!” she exclaimed.
»O Herr, heil das Rad!« raunte er sarkastisch.
"Oh lord, heal this bike," he whispered sarcastically.
Blicke zurück, O Herr, blicke auf uns zurück!
Look back, oh Lord, look back on us!
Sie flüsterte Worte, die sie einst in der Kirche ihres Vaters in Asheboro in North Carolina gehört hatte: »O Herr, o Herr, wo bist du, Herr?«
Katie whispered words she’d once heard in her father’s church in Asheboro, North Carolina. “Oh, Lord, oh, Lord, are you anywhere, my Lord?”
Dein Wille geschehe, o Herr. »Das Silber«, antwortete Struan.
Thy will be done, oh Lord. “The bullion,” Struan said.