Traduction de "normale geschäft" à anglaise

Normale geschäft

• normal business

Exemples de traduction

normal business

Die Morgendämmerung rückte näher, und jedes normale Geschäft hätte schon vor einem halben Dutzend Stunden schließen müssen.
Dawn was approaching, and any normal business ought to've been closed half a dozen hours ago.

Er hatte reichlich Zeit, seine Verärgerung zu verbergen, da sie nun das Herz der City durchquerten, das sich in eine einzige riesige, immer währende Baustelle verwandelt hatte, während die normalen Geschäfte der Börse und der Goldschmiede weiterliefen.
He had plenty of time to conceal his annoyance as they were passing through the heart of the city, which had turned into a single vast and eternal building-site even as the normal business of the ‘Change and the goldsmiths' shops continued.

Er hatte reichlich Zeit, seine Verärgerung zu verbergen, da sie nun das Herz der City durchquerten, das sich in eine einzige riesige, immer währende Baustelle verwandelt hatte, während die normalen Geschäfte der Börse und der Goldschmiede weiterliefen. Pflastersteine sausten wie Kanonenkugeln zwischen Daniel und dem Doktor hindurch, Schaufeln durchschnitten die Luft um ihre Köpfe wie Entermesser, mit Gold, Silber und Ziegelsteinen beladene Karren rollten wie Munitionswagen über provisorische Gehwege aus Planken und festgestampftem Lehm. Vielleicht weil er Daniels Gesicht die Besorgnis ansah, sagte Leibniz mit lässiger Handbewegung: »Genau wie die Rue Vivienne in Paris.
He had plenty of time to conceal his annoyance as they were passing through the heart of the city, which had turned into a single vast and eternal building-site even as the normal business of the ‘Change and the goldsmiths’ shops continued. Paving-stones were whizzing between Daniel and the Doctor like cannonballs, shovels slicing the air around their heads like cutlasses, barrows laden with gold and silver and bricks and mud trundling like munition-carts over temporary walk-ways of planks and stomped dirt. Perhaps reading anxiety on Daniel’s face, Leibniz said, “Just like the Rue Vivienne in Paris,” with a casual hand-wave.