Traduction de "noch in der lage" à anglaise

Noch in der lage

• still able
• yet in a position

Exemples de traduction

still able

Wenn es sein musste, war er durchaus noch in der Lage, acht Stunden zu stehen, behauptete er.
He was still able to stand for eight hours if he had to, he boasted.

Es handelt sich um vier akonische Wissenschaftler, die heute noch in der Lage sind, das Gerät zu steuern.
It consists of 4 Akon scientists who are still able to operate the equipment.

Ohne Worte war er immer noch in der Lage, Zwang zu projizieren und die anderen Spieler zu bluffen.
Without words, he was still able to project compulsion and bluff the other players.

Es war einfacher, sich mit einem schnellen Kuss und einer innigen Umarmung zu verabschieden, solange er dazu noch in der Lage war.
It was easier to say good-bye with a quick kiss and a strong embrace, while he was still able.

Die kurzen Beine des Trolls waren trotzdem noch in der Lage, mit dem munteren Trab des Pferdes Schritt zu halten.
The troll's short legs were still able to keep up with the horse's brisk trot.

Helenas Germanen hatten die ganze Nacht lautstark gefeiert, waren aber noch in der Lage, Kontrollgänge durch die Gärten zu machen.
Helena’s Germans had spent the hours of darkness roistering boisterously but were still able to patrol the gardens.