Traduction de "noch heftigere" à anglaise

Noch heftigere

• even more violent

Exemples de traduction

even more violent

Der Grolim zitterte noch heftiger.
The Grolim began to tremble even more violently.

Es kommt noch heftiger, als ich vermutet hätte.
It was even more violent than I’d expected.

Urbain schüttelte den Kopf noch heftiger.
Urbain shook his head even more violently.

Der Gedanke ließ mich noch heftiger frösteln.
The very thought made me shiver even more violently.

Was er für Regen gehalten hatte, erwies sich als ein noch heftigeres Rauschen der Blätter.
What he had taken for rain proved instead an even more violent rustling of the leaves.

Eine noch heftigere Explosion aus Wut und Angst brach wie ein Sturm in den Raum los.
An even more violent explosion of rage, tension and terror, like a palpable storm in the room.

Die Finsterniswolke ruckte und keilte in alle Richtungen, noch heftiger und unberechenbarer als zuvor.
The cloud of darkness was bucking and lashing out in all directions, even more violently and unpredictably than before.

»Implantatszugriff verweigert.« Erneut warf ihn die Stimme aus dem Netzwerk, diesmal noch heftiger.
"Implant interface access denied." The voice threw him out of the net even more violently. "Warning.