Traduction de "nimmt wieder" à anglaise

Nimmt wieder

• takes again
• resumes

Exemples de traduction

resumes

Er nimmt den Spaziergang wieder auf.
He resumes his walk.

Sascha nimmt seine Erzählung wieder auf.
Sasha resumes his story.

Er nimmt wieder seine Hockstellung ein, ungerührt.
He resumes his squat, unperturbed.

Nimmt Arbeit an »Faust II« wieder auf.
Resumes work on Faust, Part II.

Der Herzog von Bedford nimmt den Krieg gegen Frankreich wieder auf. 1428.
The Duke of Bedford resumes the war in France. 1428.

Gib ihr eine Chance.« Ciaire nimmt ihren Thronplatz auf dem Hocker wieder ein.
Give her a chance." Claire resumes her perch on the stool.

Sie legt auf, ohne darauf zu warten, dass Tina etwas erwidert, und nimmt ihre Wanderung wieder auf.
She ends the call without waiting for Tina to say anything else and resumes pacing.

»Kriegt hier jeder seine eigene Polizeieskorte?«, fragt er Erna, als er wieder neben ihr Platz nimmt.
“Does everyone around here get a police escort?” he asks Erna, resuming his place beside her.

Er schwebt spinnengleich über dem Detektiv, der rücklings auf dem Dielenteppich ausgestreckt liegt, und nimmt sein Geschäft des Zustechens wieder auf.
He gathers himself spiderlike over the detective, who is supine on the hall carpet, and resumes the business of stabbing.