Traduction de "nicht wohl fühlen" à anglaise

Nicht wohl fühlen

• not feeling well
• do not feel comfortable

Exemples de traduction

not feeling well

Freeman, dass ich mich nicht wohl fühle.
Freeman that I’m not feeling well.

Sind Sie sicher, daß Sie sich auch ganz wohl fühlen?
Are you sure you feel well?

Und was ich lerne und das ich mich Wohl fühle und das ich gesund bin.
And about what I'm studying and that I feel well and healthy.

Großer Stress, da ist es normal, dass Sie sich nicht wohl fühlen.
Major stress episode, no wonder you weren’t feeling well.

Dann atmete sie einmal tief ein und sagte: »Sagen Sie Zanus, dass ich mich nicht wohl fühle.
Then she drew a ragged breath and said, “Tell Zanus I’m not feeling well.

Nein, ich habe nur … Sonnenjäger, ich weiß, daß du dich nicht wohl fühlst, aber es hat aufgehört zu schneien.
No. I was just… Sunchaser, I know you do not feel well, but the snow has stopped.

Ich habe Bill gesagt, daß du dich nicht wohl fühlst, Hoke, und er kommt sofort.
"I told Bill you weren't feeling well, Hoke, and he's coming right over.

Er sprach so sanft, wie er nur konnte: »Es tut mir leid, daß du dich nicht wohl fühlst, Liebes.
He spoke as gently as he could. "I'm sorry you're not feeling well, love.

Wenn du dich nicht wohl fühlst, tut mir das leid – trotzdem musst du das jetzt durchziehen!
If you don't feel well, that's just too bad--but you've got to see this thing through, anyway!

Ich strecke den Kopf in Robertos Büro und sage ihm, dass ich mich nicht wohl fühle.
I stick my face into Roberto's office and tell him I don't feel well.