Traduction de "nicht verleiten" à anglaise

Nicht verleiten

• do not tempt you
• not lead

Exemples de traduction

not lead

Keine Musik, weil sie womöglich zum Tanzen verleiten könnte.
No music, because that might lead to dancing.

Und Gewinnstreben soll dich nie zum Bösen verleiten.
And never allow thoughts of gain to lead you into the pursuit of evil.

Lieber hätte ich alles auf mich genommen, als dich zu so etwas Furchtbarem zu verleiten.
I had rather have done anything than lead you into this!

Warum wollten Sie mich zur Ehe verleiten?
See if you can tell me the truth about why you wanted to lead me into wedlock.

«Hört auf mit diesen Verallgemeinerungen», sagte Parker, «die verleiten nur zu Denkfehlern.
“Never mind the generalizations,” said Parker, “they always lead to bad reasoning.

Tatsächlich — vorausgesetzt, ich verleite Sie nicht zu unnötigen Risiken — ziehe ich es so vor.
Indeed — provided I’m not leading you into unnecessary risks — I’d prefer it that way.

Ich vermeide jede Situation, die mich verleiten könnte, etwas Verbotenes zu tun.
I avoid any situation that might lead me back to doing something I know I shouldn’t do.”

Ich wünsche nicht, Mister Starbuck, dass Sie meinen Sohn zu Abenteuern verleiten.
I do not want you, Mister Starbuck, leading my son into adventures.

»Hast du nicht«, brachte er zögerlich vor, da er nicht den Eindruck erwecken wollte, Libor zum Weiterreden zu verleiten.
'You didn't,' he said tentatively, not wanting to be thought to be leading Libor on.

Nein, der einzige Grund, den der Vampir hatte, ihn zu dieser wilden Jagd zu verleiten, war …
So the only other reason for the vampire to lead him on what amounted to a wild goose chase was …