Exemples de traduction
Und trotzdem - Ich bin nicht satt, ich bin nicht satt.
And still . I am not full, I am not full.
Sie hatte sich satt gegessen.
Her belly was full.
»Bist du satt, Schatz?«
Are you full, dear?
Wir sind total satt!
We’re much too full!”
Ich war satt und zufrieden.
I felt full and content.
Meine Schildkröte ist jetzt satt.
My turtle is full now.
Jetzt bin ich manchmal satt.
Now I’m sometimes full.
Ich war satt, danke.
I was full up, thanks.
Aber der Blob war immer noch nicht satt.
Still the Blob was not satisfied.
Am Ende war er satt und ging.
Finally he was satisfied and left.
Sie machen dich satt und zufrieden.
They fill you up and leave you satisfied.
Und du wirst sogar richtig satt davon!
And it fills you up! It satisfies you!
Alles schmeckte gut, und satt wurden wir auch.
It all tasted very good and we were satisfied.
Sie leckte sich die Lippen wie eine satte Katze.
She licked her lips like a satisfied cat.
Es hatte einen satten, fröhlichen Klang wie das Klimpern von Münzen.
It had a satisfying, cash-in-hand sort of ring to it.
Ein schallendes, deutlich vernehmbares Gelächter, satt und zufrieden.
Tangible, audible laughter, rich and satisfied.
Bald darauf waren Drache und Mädchen satt.
In due course, both girl and dragon were satisfied.
Er war zwar nie überwältigend, aber sie war auch nie wirklich satt.
While it was rarely overwhelming, her appetite was never satisfied.