Traduction de "nicht korrigierbar" à anglaise

Nicht korrigierbar

• not correctable
• uncorrectable

Exemples de traduction

not correctable

Falls ihm irgendwelche Fehler an sich selbst bewusst werden, bewertet er sie als geringfügig und leicht korrigierbar.
If he is conscious of any perceived flaws, they are seen as minor and easily correctable.

Das verfolgt uns noch immer. Es ist noch nicht so viele Generationen her, daß der Brauch, Geburtsgeschädigte zu euthanasieren, abgeschafft wurde – und damals wurden selbst jene mit leichten, korrigierbaren Makeln getötet.
"That haunts us still, and it hasn't been that many generations since the custom of euthanizing defectives, even those with minor, correctable flaws, stopped.

uncorrectable

Das wurde besonders unangenehm, wenn ein Shuttle Modell Drei beteiligt war… Die HOTOL-Technik – das einstufige Starten und Landen in hohen Orbit – war der Traum eines Piloten, aber eine bizarre, unerwartete und nicht korrigierbare Vibration konnte bedeuten, daß die Besatzung bei Kameraarbeit mit hoher Auflösung nach draußen gehen mußte, um nicht durch ihre schwächsten Bewegungen die Bilder zu ruinieren.
It got especially inconvenient when a model-three shuttle was involved. The HOTOL technology was a pilot’s dream during takeoff and landing, but a bizarre, unexpected, and uncorrectable vibration mode meant the crew had to step “outside” during high-resolution camera work, in order not to ruin the pictures with their slightest movements.