Traduction de "nicht hehl" à anglaise

Nicht hehl

• do not hide
• not secret

Exemples de traduction

not secret

»Sie machen kein Hehl daraus.«
They make no secret of it.

Und einige machen keinen Hehl daraus.
Some make no secret of it.

»Und – äh – kein Hehl aus seinem Mißfallen machte!«
And – er – made no secret of his disapproval!

Er machte aus seiner Abneigung gegen die Kirche keinen Hehl.
He made no secret of his dislike for the Church.

Er hatte aus seinem Misstrauen gegenüber dem Cyborg nie einen Hehl gemacht;
His distrust of the cyborg was no secret;

Trotzdem machte sie kein Hehl aus ihrer Abneigung gegen Jess;
Yet she made no secret of her dislike of Jess;

Sie wussten, dass Anstand ein Hehl und Glück eine Illusion ist.
They knew that goodness is a secret and that happiness is an illusion.

Ich mag Koenig nicht, daraus mache ich kein Hehl.
‘I don't like Koenig, I make no secret of the fact.

Er macht kein Hehl daraus, dass er mit der Föderation sympathisiert.
He’s made no secret of his sympathies with the Federation.”