Traduction de "nicht geschädigt" à anglaise

Nicht geschädigt

• not harmed
• not damaged

Exemples de traduction

not harmed

Die einzigen, die geschädigt wurden, waren sie selbst.
The only ones they harmed were themselves.

»Nicht zum ersten Mal. Die Geschädigten - Bobby und Kate - sind verschwunden. Und sie sind nicht die einzigen.«
Not the first. But those who were harmed-Bobby and Kate- have dropped out of sight And they aren't the only ones.'

Sicher, ich war ein Gangster, wie Sie es nennen würden, aber die von mir Geschädigten gehörten zum gleichen Schlag.
Sure, I was what you would term a gangster, but those I harmed tended to be my own kind.

»Spendern wird empfohlen, keine Kontaktsportarten zu betreiben, um das Risiko zu minimieren, daß ihre verbliebene Niere geschädigt wird.«
Donors are advised to refrain from contact sports to eliminate the risk of harming their remaining kidney.

Zweifellos weißt du, daß der menschliche Körper primäre kosmische Strahlung durchläßt und dadurch auch nicht geschädigt wird.
"You undoubtedly know that the human body is transparent to primary cosmic radiation and isn't harmed by it.

Weiße Ritter konnten auf vier Arten geschädigt werden: Magie, Ertrinken, ehrenvoller Kampf und Korruption.
White Knights could be harmed in four ways: magic, drowning, honorable combat, and corruption.

Er minimierte die Gefahr einer Beeinträchtigung der Nerven, und Hashi Lebwohl wollte keine Synapse, kein Ganglion geschädigt sehen.
It offered less risk of neurological damage — and Hashi Lebwohl didn’t want one synapse or ganglion harmed.

Im Unterschied zu den anderen Angeklagten wirkte sie schuldbewusst, obwohl sie – wiederum im Unterschied zu den anderen – niemanden physisch geschädigt hatte.
Unlike the other defendants, she seemed burdened with guilt, though, again unlike them, she hadn’t physically harmed anyone.

In den Herbst hinein freilich zeigte es sich mit zunehmender Deutlichkeit, wie schwer der Onkel an Geist und Körper schon geschädigt war.
Later in the autumn, though, the extent of the harm that had been done to Uncle's spirit and body was becoming clearer.

Strahlung hat keine Wirkung darauf, und ohnehin würden zuallererst ihre Knosporgane von der Strahlung geschädigt werden.« Kzanol/Greenberg war verwirrt.
Radiation could never affect them, and the first thing that would be harmed by any injury would be the budding apparatus.” Kzanol/Greenberg was bewildered.

not damaged

»Ihr Verstand ist… geschädigt.«
‘Their minds are — damaged.’

Neurologisch geschädigt.
Neurologically damaged.

Mein Gehirn ist geschädigt.
I’ m brain-damaged.”

Aber die Mädchen sind bereits geschädigt.
But the girls are already … damaged.

Der Stirnlappen war schwer geschädigt.
There was severe damage in the frontal lobe.

Die Stadt ist eine der geschädigten Parteien.
The city is one of the damaged parties.

Das Herz ist stark geschädigt.
His heart is badly damaged;

Immer ein Herz für die geschädigten Kinder.
Always drawn to the damaged children.