Traduction de "nicht erfüllen" à anglaise

Nicht erfüllen

• not meet
• do not meet

Exemples de traduction

not meet

Ich werde deine Bitte erfüllen.
I’ll meet your request.

Versammlungen - aber sie erfüllen doch ihren Zweck;
Meetings. But they had their uses;

»Seine Taten erfüllen nicht die Kriterien der ...«
His actions do not meet the criteria—

… allerdings nur, wenn ich ihre Forderungen erfülle.
…but only if I meet her demands.

Anscheinend können wir ihre Erwartungen nicht erfüllen.
We seem to be unable to meet their expectations.

„Sie kann nicht all deine Bedürfnisse erfüllen.“
“She can’t meet all your needs.”

Bitte erfüllen Sie alle Forderungen unverzüglich.
Please meet these demands immediately.

»Sir«, sagst du, »wir erfüllen die Bedingungen …«
“Sir,” you say, “we meet the conditions . . .”

Sie und ich werden darüber wachen, daß du deine Pflicht erfüllst.
She and I will keep watch to see that you meet your obligation.

do not meet

Wenn Sie unsere Forderungen nicht erfüllen, klebt Blut an Ihren Händen.
If you do not meet those require-_ ments, then their blood is on your hands.

Sie behaupten, die Sicherheitsvorkehrungen ernst zu nehmen, lassen aber Ihre Männer die Trainingsnorm nicht erfüllen.
You claim to take your security duties seriously, but you do not meet norms for physical training of your troops.