Exemples de traduction
»Und er hat dich eingelassen?«
And he let you in?
Ich habe ihn nicht eingelassen.
“I didn’t let him in.
Auf was hab ich mich da eingelassen.
What have I let myself in for?
»Ich habe dich nur eingelassen.« »Was war das?«
“I simply let you in.” “What was it?”
Sie möchten eingelassen werden.
They want to be let in.
Worauf hatte er sich da eingelassen?
What was he letting himself into?
Das Fort hat sie nicht eingelassen;
The fort would not let them in;
Worauf hatte sie sich hier nur eingelassen?
What had she let herself in for?
Ich selbst habe ihn eingelassen!“ „Gut.
I let him in myself!” “Good.
sie werden in den Himmel eingelassen.
they'll be admitted to heaven.
War sie eingelassen worden?
Had it been admitted?
Und David hatten sie dort eingelassen.
And to their hearth, they had admitted David.
Zuerst wird die Versammlung eingelassen.
First the Gathering is admitted.
Schließlich wurde er eingelassen.
He was eventually admitted.
Sie war die Letzte, die man eingelassen hatte – er war die letzte Person, die man eingelassen hatte – ehe die schweren Torflügel sich geschlossen hatten.
It was the last admitted – he was the last person admitted – before the heavy doors were closed.
Der Diener klopfte und wurde eingelassen.
The servant knocked and was admitted.
Christiane wird durch den Hintereingang eingelassen.
Christiane was admitted through the rear entrance.
Aber wieso hat er euch dann überhaupt eingelassen?
'Then why'd he even admit you to his house?