Traduction de "nicht dienlich" à anglaise

Nicht dienlich

• not useful
• not serve

Exemples de traduction

not useful

Er war uns inzwischen sehr dienlich.
It has served us very well in the meantime.

Ich nehme an, sie können sich Ihnen als dienlich erweisen.
I trust they may prove useful to you.

Dieser Ansatz könnte dazu dienlich sein, die Verbrechensrate zu senken.
This approach might be used to reduce crime rates.

Ich möchte dem Ministerium dienlich sein. Ich will helfen.
I wish to be of use to the Ministry. I wish to help.

Ich denke, ein kleiner Sieg würde uns zum jetzigen Zeitpunkt sehr dienlich sein.
I think a small victory would serve us well at this stage.

Aber dann hat dieser Drache herausgefunden, dass die Menschen nicht nur seinem Magen dienlich sein können.
But then this dragon discovers that the humans can be of more use to him than to his stomach.

Wenn sie jemanden findet, der ihr dienlicher ist, dann wird sie sich Eurer entledigen! Denkt nach, Romus!
“When she finds someone even more useful, you’ll be tossed aside! Think, Romus!

Vielleicht sind einige wenige gute Männer dienlicher als zwei Dutzend.
It may be that a few good men will serve us better than a score.

Aber ihre Karte konnte mir trotzdem dienlich sein, wenn ich erst einmal im fünften Stock war.
But her card might be useful in other ways once I got onto the fifth floor.

not serve

Die Intuition mochte ihm genauso dienlich sein, wie sie gelegentlich Chyna dienlich war.
Intuition might serve him as well as it sometimes served Chyna.

Solche Gedanken sind Ihnen nicht dienlich.
Such thoughts do not serve you.

Welchem Zweck kann er dienlich sein?
What purpose could it serve?

Und diese Angst würde ihm dienlich sein.
And that fear could serve him.

„Ein anderer wäre genauso dienlich.“
“Another could serve as well.”

Negative Botschaften sind Ihnen nicht dienlich.
Negative messages do not serve you.

Sie werden dir beide dienlich sein und auch auf dich aufpassen.
They will serve ye both and guard ye.

Vielleicht konnten sie Sano dienlich sein.
Perhaps they would serve Sano’s purpose.