Traduction de "nicht überzeugend genug" à anglaise

Nicht überzeugend genug

• not convincing enough

Exemples de traduction

not convincing enough

Wenn wir überzeugend genug sind, wird er kommen, das ist keine Frage.
“And he will come. So long as we’re convincing enough.

Er glaubte, die Rettung von Leben sei überzeugend genug.
He believed that saving lives was convincing enough.

Aber für den Wirt eines französischen Cafés war er vielleicht doch überzeugend genug.
But he was probably convincing enough for a French caféproprietor.

»Und ich musste es überzeugend genug machen, um auch euch zu täuschen, damit ihr richtig darauf reagiert.«
And I had to make it convincing enough to fool you lads too, so you'd react naturally.

Der Wald ist seine Schöpfung, und der ist überzeugend genug, um die meisten Fledermäuse zufrieden zu stellen.“ Zotz.
The forest is his creation, and is convincing enough to satisfy most bats.” Zotz.

Ich bin nicht sicher, ob selbst eine ganze Regierungsbehörde etwas zustande brächte, was überzeugend genug wäre.
I’m not sure even a whole government department could produce something convincing enough.’

Seien Sie überzeugend genug, und Sie werden noch heute nachmittag mit den beiden Tee trinken.
Act convincing enough and you’ll be having tea at the Stirling mansion with both of them this very afternoon.”

Sie glaubt immer das, was ihr gerade erzählt wird, wenn es nur überzeugend genug vorgetragen wird.
She always believes whatever’s just been told to her, so long as it comes to her in a convincing enough way.

Falls die Polizei uns aufgriff, würden uns diese Ausweise zwar nicht allzu viel nützen, doch im Dunkeln wirkten sie überzeugend genug.
They wouldn’t hold up if we got hauled into a police station, but in the dark, they’d be convincing enough.

Ich war mir nicht sicher, ob es daran lag, dass er wie ein Einundzwanzigjähriger aussah, oder ob er mithilfe von Geist einfach überzeugend genug wirkte.
I wasn't sure if it was because he looked twenty-one or was convincing enough with spirit.