Traduction de "neuronale dysfunktion" à anglaise

Neuronale dysfunktion

• neural dysfunction
• neuronal dysfunction

Exemples de traduction

neural dysfunction

Diese Ansicht vertritt unter anderem James Blair vom National Institute of Mental Health in Bethesda, ein weiterer Experte auf dem Gebiet der Psychopathie. Sie impliziert eine neuronale Dysfunktion – vor allem in Bezug auf die Amygdala, den Emotions-CEO des Gehirns, und einige eng mit ihr verbundene Strukturen wie den Hippocampus, die obere Schläfenfurche, den anterioren cingulären Kortex und den orbitofrontalen Kortex – als die Hauptursache des Syndroms, als die wichtigste biologische Basis hinter der dem Industriestandard entsprechenden psychopathischen Dyade: die verhaltensmäßigen Begleiterscheinungen einer profunden emotionalen Beeinträchtigung und ein wiederholtes antisoziales Handeln.
This position, taken by, among others, fellow psychopath czar James Blair at the National Institute of Mental Health in Bethesda, Maryland, implicates neural dysfunction, specifically in relation to the amygdala, the brain’s CEO of emotion, plus a number of structures closely connected with it—the hippocampus, superior temporal sulcus, fusiform cortex, anterior cingulate, and orbitofrontal cortex, for instance—as the primary cause of the syndrome, as the core biological basis behind the industry standard psychopathic dyad: the behavioral accompaniments of profound emotional impairment and repeated antisocial action.