Traduction de "neurochirurgisch" à anglaise

Neurochirurgisch

• neurosurgical
• neurosurgically

Exemples de traduction

neurosurgical

Die Maschine erklärt: »Dein wirkliches Ich, dein physischer Körper ist jetzt in der neurochirurgischen Abteilung im Southern General Hospital von Glasgow.
The machine says, 'Your real self, your physical body is now in the Neurosurgical Unit at the Southern General Hospital, Glasgow.

Sowie er durch den breiten Gang auf die Doppeltüren der neurochirurgischen Station zugeht, fühlt er sich besser. Sein zweites Zuhause.
As soon as he steps out into the broad area that gives onto the double doors of the neurosurgical suite, he feels better. Home from home.

Die vier ersten Töne von The Clashs »London Calling« piepsten durch die nackten Flure der neurochirurgischen Abteilung des Ullevål-Krankenhauses.
The first four notes of “London Calling” by The Clash reverberated around the bare walls of the corridor in the neurosurgical ward of Ullevål Hospital.

Sein Kopf steckt in einer neurochirurgischen Kopfzwinge. Dieses Präzisionsgerät wird benutzt, um den Kopf des Patienten während eines stereotaktischen Eingriffs zu fixieren, bevor die Elektroden platziert werden.
His head is held in place by a neurosurgical clamp, a precision device used to fix a patient's head to a table during stereotactic procedures for the placement of electrodes, an operation requiring rigid immobilization.

Tatsächlich existiert dieser Patient nicht, soweit es die Republik betrifft, und die diensthabende, neurochirurgische Schicht hat ihn für hirntot erklärt.
In fact, as far as the Republic is concerned this patient doesn’t exist, and as he’s been declared brain-dead by the duty neurosurgical team, we would normally terminate life support, except he’s still breathing, which is highly abnormal.”

Zur Zeit hat er in seinem Team zwei Ärzte in neurochirurgischer Facharztausbildung – Sally Madden, fast fertig und absolut verläßlich, und Rodney Browne aus Guyana, Arzt im zweiten Jahr, begabt, fleißig, aber immer noch etwas unsicher.
He has two neurosurgical registrars in his firm at present - Sally Madden who is almost qualified and entirely reliable, and a year-two registrar, Rodney Browne from Guyana, gifted, hardworking, but still unsure of himself.