Traduction de "neuer energie" à anglaise

Neuer energie

• new energy

Exemples de traduction

new energy

Neue Energie erfüllte ihn, während sich Panik ausbreitete.
A new energy filled him as panic set in.

Feuerherz fühlte neue Energie durch seine Glieder strömen.
Fireheart felt new energy flow into his limbs.

Aber Bonnie wirkte nur gelassener, voll von einer ganz neuen Energie.
But Bonnie seemed calmer, full of a new energy.

»Wie kann…« »Wer weiß«, sagte Gordon mit neuer Energie.
“How could—” “Who knows?” Gordon said with new energy.

Schwebe auf Liebe und Adrenalin und eigenartigen neuen Energien.
Floating on love and adrenaline and peculiar new energies, I feel possessed.

Das Pferd spürte neue Energie in seinem Reiter und wurde schneller.
The horse, sensing new energy in its rider, picked up the pace.

Er stand auf, streckte sich und fühlte neue Energie durch seinen Körper strömen.
He rose and stretched, feeling new energy coursing through him.

Bebend vor neuer Energie erhoben sich die Regale und rollten ihre Fracht hinaus.
Shivering with their new energy, the racks elevated and wheeled out their charges.

Als die Homelanders hereingestürmt waren, hatte mir ein Adrenalinschub neue Energie gegeben.
In the first moments of the Homelanders’ invasion, a rush of adrenaline had given me new energy.

Seine Gestalt war mit neuen Muskeln bepackt, und neue Energie brannte in ihm.
His frame bulged with new muscles, and a new energy burned within him.